Y es cierto...

"Y es cierto, leer un diccionario parece, de entrada, digamos, una locura. Pero pongámoslo de otro modo: una persona intentará estudiar el idioma que sea de su interés unas tres o cuatro veces en su vida, todas sin éxito y en las cuales, por cierto, tendrá que leer una cantidad igual o mayor de materiales sobre el mismo idioma... Valdría, entonces, concentrar todos esos esfuerzos en uno en donde realmente se logre lo que se propone de una vez por todas. Permítanme ponerlo de otro modo: a la gente tampoco le parece una locura leer una novela del doble de tamaño que un diccionario normal (díganmelo a mí que he sido estudiante de letras), aún cuando muchas de esas novelas les van a dejar muchos menos, tanto espiritualmente como en un sentido, digamos, más práctico, que la actividad que ahora les proponemos. Todo lo cual nos lleva a la misma conclusión..."

Estas no son...

"Estas no son simplemente clases de un idioma o de otro: todo aquel que estudie cualquier idioma en este instituto está, de hecho, colaborando con un proyecto de lingüística de la más alta importancia para futuras investigaciones justamente sobre el aprendizaje de idiomas..."